（C）Cheburashka Project

-------------------------------------------------
▼【放送作品とスケジュール】
・チェブラーシカ 日本語吹替版　　　2月9日（日）午後1：00　（吹き替え）（WOWOWプライム）
・チェブラーシカ ロシア語版　　　　2月10日（月）午後3：30　（字幕）（WOWOWシネマ）

【ご紹介】
遠い南の国から、オレンジの箱に入ってやって来た不思議ないきものチェブラーシカ。
ロシアが誇る人形アニメの巨匠、Ｒ・カチャーノフによる傑作短編4作をまとめた劇場版。

【スタッフ・キャスト】
監督：ロマン・カチャーノフ／原作：エドゥアルド・ウスペンスキー
／脚本：エドゥアルド・ウスペンスキー、ロマン・カチャーノフ
／音楽：ウラジーミル・シャインスキー、ミハエル・シフ
日本語吹替版 声の出演：チェブラーシカ（大谷育江）、ゲーナ（斎藤志郎）、シャパクリャク（鈴木れい子）
ロシア語版 声の出演：チェブラーシカ（クララ・ルミャーノワ）、ゲーナ（ワシーリー・リヴァーノフ）

-------------------------------------------------
▼【放送作品とスケジュール】
・劇場版 チェブラーシカ 特別版 日本語吹替版 　　　2月9日（日）午後2：20　（吹き替え）（WOWOWプライム）
・劇場版 チェブラーシカ 特別版 ロシア語版 　　　　2月10日（月）午後4：45　（字幕）（WOWOWシネマ）

【ご紹介】
ロシアの国民的人形アニメーション「チェブラーシカ」の27年ぶりとなる新作。
日露韓のスタッフが、オリジナル版のイメージを守りながら名作を鮮やかによみがえらせた。

【スタッフ・キャスト】
監督：中村誠／脚本：金月龍之介、島田満、中村誠、ミハイル・アルダーシン
／原作：エドゥアルド・ウスペンスキー
日本語吹替版 声の出演：チェブラーシカ（大橋のぞみ）、マーシャ（北乃きい）、ゲーナ（土田大）、
シャパクリャク（チョー）、奇術師（藤村俊二）
ロシア語版 声の出演：チェブラーシカ（ラリーサ・ブロフマン）、マーシャ（オリガ・ズベーレワ ）、
ゲーナ（ウラジーミル・フェラポントフ）、シャパクリャク（ドミトリー・フィリモーノフ）、
奇術師（アレクサンドル・パジャーロフ）

-------------------------------------------------
▼【放送作品とスケジュール】
チェブラーシカ「夏」「秋」「冬」　　　2月9日（日）午後3：45　（WOWOWプライム）

【ご紹介】
2010年の『劇場版チェブラーシカ』公開前後にＴＯＨＯシネマズで上映された3本のショートストーリー。
移る季節の中でのチェブラーシカとワニのゲーナの姿を描く。

　「夏」…ある暑い日、ベンチに座っていたチェブラーシカと友人でワニのゲーナ。
だが、ゲーナが話しかけるとチェブラーシカは倒れてしまう。
　「秋」…ある秋の日、友人のゲーナから「秋は、“芸術の秋”といって絵を描いたりする」と
教えられたチェブラーシカは、早速絵画に取り掛かる。
　「冬」…ある雪の日、チェブラーシカは雪だるまを作っていた。
そこに友人のゲーナが加わり、ふたりで雪だるま作りに励むことに。

【スタッフ・キャスト】
監督：中村誠
ナレーション：小林愛
声の出演：チェブラーシカ（大橋のぞみ）、ゲーナ（土田大）
-------------------------------------------------

【商品名（価格）】
チェブラーシカ ツイーザー（525円）
チェブラーシカ 眉ハサミ（840円）

【発売日】 発売中
【発売元】 株式会社スモール・プラネット
【取り扱い店】全国雑貨店
※お取扱いのない店舗もございます。予めご了承を頂けますようお願い致します。

■Labio チェブラーシカグッズの販売
【開催期間】～12月25日(水)まで
【場所】ルミネ2　4階ユニクロ前特設会場
【内容】チェブラーシカグッズを販売。この時期ならではの商品を取り揃えてお待ちしております。
「チェブ×チェスキャンペーン」対象店舗となりますので、
お買い上げの方には先着でＩＣカードステッカーを、
1,500円（税込）以上お買い上げの方にはショッパーをプレゼント。
※なくなり次第終了となります

■チェブラーシカといっしょにおうちクリスマス
【開催期間】12月20日(金)～12月25日（水）
【開催場所】ルミネ1・2の食品ショップ
【内容】ルミネカードで1レシート2,000円（税込）以上お買い上げの方（合算不可）に、
オリジナルのチェブラーシカのコースター（4枚入り）をお買い上げショップでプレゼント。
※なくなり次第終了となります